неділя, 23 березня 2014 р.

Історія книги Володар перстнів

«Історія Володаря кілець» (англ. The History of The Lord of the Rings) - серія з чотирьох томів, створена Крістофером Толкином, яка документує процес написання Дж. Р. Р. Толкином роману «Володар кілець». Книги цієї серії також нумеруються як томи з VI по IX "Історії Середзем'я".
«Повернення Тіні» (англ. The Return of the Shadow; 1988)
«Зрада Ізенгард» (англ. The Treason of Isengard; 1989)
«Війна Кільця» (англ. The War of the Ring; 1990)
«Саурон Переможений» (англ. Sauron Defeated; 1992). Також видавалася під заголовком «Кінець Третьої Епохи»
Походження назв книг:
Назви томів походять від відкинутих назв окремих книг « Володаря Кілець ». Толкін сприймав його як єдиний тому , що складається з шести книг , а крім того - обширних додатків; але початковий видавець розбив цей том на три , публікуючи по дві книги в томі , а додатки - разом з третім. Заголовки , запропоновані Толкином для окремих книг , були наступними:
Книга I - « Перша подорож » , або «Кільце виходить в дорогу » ;
Книга II - «Похід дев'яти подорожніх » , або «Кільце йде на південь» ;
Книга III - « Зрада Ізенгард » ;
Книга IV - «Похід кольценосцев » , або «Кільце йде на схід» ;
Книга V - «Війна Кільця » ;
Книга VI - « Кінець Третьої Епохи ».
Назва «Повернення Тіні» походить від відкинутого назви першого тому існуючого тритомника .

Три із заголовків томів «Історії Володаря Кілець » також використовуються як заголовки книг семитомного видання «Володаря Кілець »: « Зрада Ізенгард » для Книги III , «Війна Кільця » для Книги V і « Кінець Третьої Епохи » для Книги VI .

Немає коментарів:

Дописати коментар